Eric的秘密基地

前幾天，在老弟的部落格看到了這首詩，心有戚戚焉…有趣的是，

google了一下，發現居然已經有英文的原文了！（真不愧是google大師…）

所以一併貼上，這首詩讓我想到了之前與朋友的對話，於是

決定把它放在我的網誌上，與大家分享 :)

---------------------------------------------------------------------

WHEN I SAY "I AM A CHRISTIAN"

當我說我是基督徒

When I say..."I am a Christian," I'm not shouting "I am saved"

當我說我是基督徒時，我並非在叫喊著：「我是得救的！」

I'm whispering "I get lost!" That is why I chose this way.

而是在低聲的說「我曾經迷失過！」所以我選擇了這條路。

When I say..."I am a Christian," I don't speak of this with pride.

當我說我是基督徒時，並非因為我自認高人一等

I'm confessing that I stumble, and need someone to be my guide.

而是承認我一直在跌跌撞撞、踉蹌前行，所以需要一位生命中的引領者。

When I say..."I am a Christian," I'm not trying to be strong.

當我說我是基督徒時，並非試圖顯示自己的強壯，

I'm professing that I'm weak, and pray for strength to carry on.

而是在承認自己的軟弱，並禱告尋求繼續前進的力量。

When I say..."I am a Christian," I'm not bragging of success.

當我說我是基督徒時，並不是在吹噓自己的成功，

I'm admitting I have failed, and cannot ever pay the debt.

而是承認自己的失敗，並且毫無能力償還所背負的債。

When I say..."I am a Christian," I'm not claiming to be perfect,

當我說我是基督徒時，我並不是在宣告我是完美的，

my flaws are too visible but God believes I'm worth it.

而是讓你看到我生命中的瑕疵是如此的明顯，但神看我為寶。

When I say..."I am a Christian," I still feel the sting of pain

當我說我是基督徒時，我依舊會面對痛如針刺般的苦難，

I have my share of heartaches which is why I seek His name.

但我神擔當了我的重擔，所以我尋求祂的名。

When I say..."I am a Christian," I do not wish to judge.

當我說我是基督徒時，我毫無論斷之意

I have no authority.

因為我沒有論斷的權柄。

I only know I'm loved.

我只知道自己是被深愛著的。

---------------------------------------------------------------------

這是一個多麼溫馨的話語，也是多麼的幸福可以擁有神的愛。

曾經和許多朋友聊到信仰，他們會說，很多時候，

會發現少部分的基督徒總是流露出一股「自命清高、不可一世」的態度，

堅持所信，然而，所作所為卻又令人嗤之以鼻。

當時的我，很難過聽到這些話。

朋友問 :「驚訝聽到這段談話嗎?」。

老實說，不盡然。心中覺得有點慚愧…

身為基督徒的我們，卻沒有活出一個讓人羨慕的好榜樣，

導致行事為人與所蒙的恩不相稱，

領受了恩典，卻不清楚「白白得到」的意義，

愚昧無知地流露出「我是被揀選的義人，你？哼！」的態度…。

若非上帝的愛，若非耶穌甘願為我們這群該死的罪人付上生命的代價，

我們什麼都不是！

想到了保羅所說的一段話：

「我想神把我們使徒明明列在末後，好像定死罪的囚犯；因為我們成了一臺戲，給世人和天使觀看。」（林前4:9）

看戲者的態度不盡相同，演戲者的心態呢？

我是否盡心竭力地詮釋上帝要我在地上的扮演的角色呢？

教會的傳道者曾說了一段話，非常耐人尋味：

有人是法國駐台大使、英國駐台大使，

而我們這群基督徒，就是「天國在地的大使」~~

神的心意，絕非希望我們成為一群法利賽人

活在自己的世界中，為著自己對信仰持守的態度而沾沾自喜

但是…成為世界的一份子，卻又不忘記「天國大使」的身份

拿捏取捨，絕非易事

給非基督徒朋友們

若因著我們錯誤且愚昧的態度讓人跌倒，因此對信仰產生排斥

必須跟您道歉

也給基督徒的朋友們

信心沒有行為是死的！

「我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？可見信心是與他的行為並行，而且信心因著行為才得成全。」（雅2:21-22）

讓我們彼此激勵，一起奔跑天路吧！

我相信…

不斷在「施工中」的我們，會越來越像天父的，不是嗎？